fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — French @ Fedora Weblate: Most subprojects hold weekly meetings in chatrooms. Fedora's Zodbot listens …

Translation

Key Most subprojects hold weekly meetings in chatrooms. Fedora's Zodbot listens in on these meetings and keeps the logs here.

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
Images optimized to run on cloud infrastructures.	Images optimized to run on cloud infrastructures.	Images optimisées pour fonctionner sur des infrastructures cloud.
Infrastructure Status	Infrastructure Status	État de l'Infrastructure
Installation	Installation	Installation
It's Fedora's calendar!	It's Fedora's calendar!	C'est le calendrier Fedora !
Join SIG	Join SIG	Rejoindre SIG
LXDE Desktop	LXDE Desktop	LXDE
LXQt Desktop	LXQt Desktop	LXQt
Labs	Labs	Labs
Learn about FESCo and Engineering subprojects, SIGs, Work Groups, and teams.	Learn about FESCo and Engineering subprojects, SIGs, Work Groups, and teams.	En savoir plus sur la FESCo et les sous-projets d'ingénierie, les SIG, les groupes de travail et les équipes.
Learn about packaging for Fedora Linux — from both a policy and a technical perspective.	Learn about packaging for Fedora Linux — from both a policy and a technical perspective.	En savoir plus sur l'empaquetage et les paquets sur Fedora Linux — à la fois d'un point de vue réglementaire et technique.
Learn about the Fedora Project governance.	Learn about the Fedora Project governance.	En savoir plus sur la gouvernance du projet Fedora.
Mailing Lists	Mailing Lists	Listes de diffusion
Many of Fedora's groups use this version control system.	Many of Fedora's groups use this version control system.	De nombreux groupes de Fedora utilisent ce système de gestion de versions.
MATE+Compiz Desktop	MATE+Compiz Desktop	MATE+Compiz
Mindshare Teams	Mindshare Teams	Équipes Mindshare
Most subprojects hold weekly meetings in chatrooms. Fedora's Zodbot listens in on these meetings and keeps the logs here.	Most subprojects hold weekly meetings in chatrooms. Fedora's Zodbot listens in on these meetings and keeps the logs here.	La plupart des sous-projets organisent des réunions hebdomadaires dans des salles de discussion. Zodbot, le robot de Fedora, assiste à ces réunions et en stocke l'historique ici.
New Contributors	New Contributors	Nouveaux Contributeurs
News & Announcements	News & Announcements	Nouvelles et annonces
News & Publications	News & Publications	Nouvelles et publications
Our flagship Fedora Linux variants for different uses.	Our flagship Fedora Linux variants for different uses.	Nos variantes phares de Fedora Linux pour différentes utilisations.
Over the years, Fedorans have created many sources of information about Fedora Linux and the Fedora Project.	Over the years, Fedorans have created many sources of information about Fedora Linux and the Fedora Project.	Au fil des ans, les Fedorans ont créé de nombreuses sources d'informations sur Fedora Linux et le projet Fedora.
Package Sources	Package Sources	Sources des paquets
Packaging & Development	Packaging & Development	Empaquetage et Développement
Packaging Guidelines	Packaging Guidelines	Directives d'empaquetage
Pick a language to view this page in your language	Pick a language to view this page in your language	Choisissez une langue pour afficher cette page dans votre langue
Policies for licensing, trademarks, and other legal issues.	Policies for licensing, trademarks, and other legal issues.	Politiques relatifs aux licences, aux marques de commerce et à d’autres questions juridiques.
Powerful, completely open-source and free tools for amateur and professional astronomers.	Powerful, completely open-source and free tools for amateur and professional astronomers.	Un outil puissant, entièrement libre et open source pour les amateurs et les professionnels.
Preview of Fedora for mobile devices	Preview of Fedora for mobile devices	Aperçu de Fedora pour les appareils mobiles
Program Management	Program Management	Gestion du programme
Project Discussion	Project Discussion	Discussion autour du projet
Python Classroom	Python Classroom	Python Classroom

Key	English	French
Matrix & IRC	Matrix & IRC	Matrix & IRC
Maxima	Maxima	Maxima
Maxima is a computer algebra system.	Maxima is a computer algebra system.	Maxima est un système de calcul formel.
Medusa	Medusa	Medusa
Medusa is intended to be a speedy, massively parallel, modular, login brute-forcer.	Medusa is intended to be a speedy, massively parallel, modular, login brute-forcer.	Medusa est un outil d'attaque de tentative de connexion par force brute, conçu pour être rapide, modulaire et pouvant être exécuté en parallèle.
MegaGlest	MegaGlest	MegaGlest
MegaGlest is an entertaining free and open source cross-platform 3D real-time strategy (RTS) game.	MegaGlest is an entertaining free and open source cross-platform 3D real-time strategy (RTS) game.	MegaGlest est un jeu de stratégie, très amusant, libre et open source, multiplateforme, en 3D et en temps réel (RTS).
Midori	Midori	Midori
Mindshare Teams	Mindshare Teams	Équipes Mindshare
Minimal	Minimal	minimal
Mission Statement	Mission Statement	Explication de la mission
Model subcellular components, biochemical reactions, complex models of single neurons, and networks.	Model subcellular components, biochemical reactions, complex models of single neurons, and networks.	Modélisation des composants sous-cellulaires, des réactions biochimiques, des modèles complexes de neurones individuels et des réseaux.
Modular framework for high performance robotic systems.	Modular framework for high performance robotic systems.	Framework modulaire pour les systèmes robotiques de haute performance.
MOOSE	MOOSE	MOOSE
Most computers with Intel and AMD processors.	Most computers with Intel and AMD processors.	La plupart des ordinateurs équipés de processeurs Intel et AMD.
Most subprojects hold weekly meetings in chatrooms. Fedora's Zodbot listens in on these meetings and keeps the logs here.	Most subprojects hold weekly meetings in chatrooms. Fedora's Zodbot listens in on these meetings and keeps the logs here.	La plupart des sous-projets organisent des réunions hebdomadaires dans des salles de discussion. Zodbot, le robot de Fedora, assiste à ces réunions et en stocke l'historique ici.
Mozilla Thunderbird is a standalone mail and newsgroup client. Organize your schedule with the included Lightning calendar application.	Mozilla Thunderbird is a standalone mail and newsgroup client. Organize your schedule with the included Lightning calendar application.	Mozilla Thunderbird est une application de messagerie et de groupes de discussions. Organisez vos rendez-vous avec Lightning, l’application intégrée de gestion d’agenda.
Mozilla Thunderbird is a standalone Matrix, mail and newsgroup client. Organize your schedule with the included Lightning calendar application.	Mozilla Thunderbird is a standalone Matrix, mail and newsgroup client. Organize your schedule with the included Lightning calendar application.	Mozilla Thunderbird est une application de messagerie et de groupes de discussions. Organisez vos rendez-vous avec Lightning, l’application intégrée de gestion d’agenda.
MRPT	MRPT	MRPT
Mu editor	Mu editor	Éditeur Mu
Multimedia	Multimedia	Multimédia
Multiple implementations of the Python programming language, including the newest CPython and PyPy versions	Multiple implementations of the Python programming language, including the newest CPython and PyPy versions	Implémentations multiples du langage de programmation Python, incluant CPython et PyPy
Multiple Pythons	Multiple Pythons	Multiples Pythons
MuseScore	MuseScore	MuseScore
Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Vous avez besoin de quelque chose d'un peu différent ? Consultez nos autres téléchargements ci-dessous, qui présentent des architectures alternatives, des torrents et des images d'installation en réseau.
NEST	NEST	NEST
Nest is our at-home, virtual Flock that has been running since the global outbreak of COVID-19. It takes place over 3 days and includes talks, workshops, hackfests, and social events.	Nest is our at-home, virtual Flock that has been running since the global outbreak of COVID-19. It takes place over 3 days and includes talks, workshops, hackfests, and social events.	Nest est notre Flock virtuel à domicile qui fonctionne depuis l'épidémie mondiale de COVID-19. Il se déroule sur 3 jours et comprend des conférences, des ateliers, des hackfests et des événements sociaux.
NetPyNE	NetPyNE	NetPyNE
Networking	Networking	Réseau
NetworkManager	NetworkManager	NetworkManager

Loading…

harmful-breeze

Translation changed

English

French 40 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

grimst

Translation added

English

French 166 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

minerva

Source string comment

Projects cannot hold meetings. Only people can hold meetings.

Zodbot seems to be replaced by Meetbot.

11 months ago

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Most subprojects hold weekly meetings in chatrooms. Fedora's Zodbot listens in on these meetings and keeps the logs here.

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/fr.json, string 1093